Netflix's Inventing Anna has seen us all become officially gripped by the true story of fake heiress and convicted fraudster